On fait très peu de cas de Trans-Atlantique dans lequel Gombrowicz raconte comment, après un voyage avec un certain nombre d’écrivains venus de Pologne invités en Argentine, il va décider de rester sur place après l’invasion de la Pologne par l’Allemagne hitlérienne, ne pas rentrer et de devenir traître à sa polognité. C’est un livre sur un grand thème de Gombrowicz, celui de la défense de l’immaturité contre la rationalité adulte. Mais c’est aussi un livre sur le déclassement volontaire, sur le refus de la fidélité à sa patrie dans un moment important. C’est un livre satirique extrêmement puissant qui décrit un moment crucial d’exil volontaire que je trouve assez extraordinaire.