Cette adaptation du roman The Long Goodbye a été pas mal décriée par les puristes, notamment parce que dans les romans de Chandler, Philip Marlowe ne tue jamais personne. Or dans cette version réalisée par Robert Altman, à la fin du film Marlowe tue son ami qui l’a trahi. À mon sens, la vraiment bonne idée qu’a eu Altman, c’est de confier le rôle de Marlowe à Elliott Gould dont la dégaine décontractée, cravate desserrée et clope au bec, ne collait a priori pas à l’image plus classique qu’on avait du personnage. J’ai vu ce film tellement de fois que toutes les scènes me mettent en joie. Le Privé donne une assez bonne idée de la faune friquée de la Californie à cette époque, dans les années Flower Power. Même la fin avec Marlowe frustré et déçu ne m’a jamais gêné. C’est un film qui n’est pas d’hier mais qui pour moi est important.