Apeirogon

C’est un livre impressionnant. Sujet difficile : deux hommes qui ont chacun perdu leur fille deviennent amis et s’associent pour témoigner. L’un est un israélien et sa fille a été tuée dans un attentat quand elle avait une vingtaine d’années, l’autre est palestinien et sa fille a été tuée par une balle perdue tirée par un soldat d’une patrouille militaire israélienne alors qu’elle achetait des bonbons. Là où on pouvait craindre un roman trop efficace, gorgé de bons sentiments, on découvre un livre magnifique, composé d’un millier de fragments (l'apeirogon est une forme géométrique aux nombre infini de côtés), et cette construction littéraire permet à Colum McCann de créer des échos, de la résonance, de mettre en relief un détail, une pensée, une émotion, un geste. Cette forme disloquée correspond aux éclats des bombes, mais s’ajuste aussi aux éclats de la conscience, à ceux de la réalité fragmentée de ces pays en guerre. Pour écrire, Colum McCann a enquêté, recueilli des témoignages, et les personnages sont réels, ils existent vraiment. Le livre est un puissant tissage de sensations, d’émotions, de souvenirs, de faits, une réflexion sur l’occupation des territoires palestiniens et la colonisation. J’ai trouvé ce texte très fort.