En plus d’’être un Auvergnat, un vrai, Jean-Louis Murat partage avec Brassens un travail incessant sur la langue française, une connaissance de la poésie, et un caractère… bien trempé. “ Moi, j'aime la poésie du XIXe siècle qui a une puissance incroyable. Le reste du monde a longtemps été à genoux devant. Puis petit à petit, nous sommes devenus des colonisés. Les harkis des Américains en quelque sorte. Et on a décalé rythmiquement notre langue. Je n'ai pas fait d'études, je n'ai pas les outils pour l'analyser, mais je sens bien que c'est extrêmement grave, cette défiance de la langue maternelle…” Valérie Lehoux - Télérama - 2020