On connaît les reprises d’Amsterdam en anglais par Bowie notamment, on sait moins que les chansons de Brassens furent aussi l’objet d’un grand nombre de traductions et reprises. En 2011 est sorti l’album Brassens, échos du monde sur lequel on retrouve près d’une trentaine d’adaptations aux arrangements divers qui révèlent l’inventivité mélodique de chacune des chansons du Sétois. Plus difficile à trouver dans le commerce, Canta Brassens un album de l’immense Paco Ibañez qui dit du poète à la moustache qu’il est “le Jean-Sébastien Bach de la chanson”. Si ce n’est pas de l’admiration…