Tout Rabelais

« Avec ses deux mille pages, ce volume émarge au catalogue de la collection Bouquins comme le plus épais jamais imprimé. Rabelais le marionnettiste des géants écrivait à la gigantale : il se voit honoré de la première édition plus-que-géante-et-complète, encyclopédique et titanique à souhait. Aux cinq livres du Grand Œuvre — Pantagruel, Gargantua, Le Tiers livre, Le Quart livre et Le Cinquième et dernier livre — s’ajoute, pour la toute première fois (avec la version originelle et, en regard, une translation en français actuel), l’intégralité des textes de circonstances dûment signés par Rabelais. Mariant le français haut et le français bas, Rabelais est une occurrence unique dans l’histoire du verbe français, comme Dante l’est dans l’arbre généalogique de l’italien et Joyce dans celui de l’anglais. »