Alfred Hitchcock avait envisagé d’acheter les droits du roman Les Diaboliques qu’adapta finalement Henri-Georges Clouzot. Lorsqu’ils apprirent que le grand cinéaste anglo-américain s’intéressait à eux, les deux auteurs, Pierre Boileau et Thomas Narcejac écrivirent D’entre les morts, publié chez Denoël en 1954, espérant attirer l’œil du maître. Pari gagné. Si l’histoire est sensiblement la même que dans le film - un détective chargé de surveiller l’épouse d’un ami, s’éprend d’elle, ne parvient à la sauver de la mort et en conçoit une obsession dévorante -, elle ne se déroule pas à San Francisco comme chez Hitchcock, mais dans le Paris de l’Occupation. Par souci commercial, le roman sera réédité sous le titre Sueurs froides.