Qui je suis

« Qui je suis est un poème en prose d’une cinquantaine de pages que Pasolini a écrit à l’hôpital où il soignait un ulcère. Il fait un point sur son présent, son passé, son futur. Son passé, c’est sa jeunesse, ses engagements, son exclusion du Parti Communiste. Le présent, c’est ce sur quoi il est en train de travailler, et le futur c’est la façon dont il envisage le reste de son œuvre. Ce texte est écrit deux ans avant Théorème dont il décrit les intentions sur deux pages avec une précision étonnante. Si, parmi les dizaines de milliers de pages qu’il a écrites, il y en a quelques-unes qui disent tout de lui, ce sont celles-ci. On voit bien comment fonctionne son cerveau, ce mélange d’intelligence et de poésie. Tout fait destin chez lui. La beauté de son écriture est rendue par la qualité de la traduction de Jean-Pierre Milelli. Même si c’est un livre que j’ai beaucoup lu et adapté, c’est un texte sur lequel je reviens très souvent. »