La langue française fut longtemps jugée inapte à l’expression pulsionnelle du rock, surtout vue de l’autre côté de la Manche. Le premier à avoir fait voler la barrière en éclats fut Métal Urbain, un groupe punk français aux percussions électroniques qui fut signé sur le label anglais Rough Trade, et qui, malgré des textes chantés en français sera reconnu comme une influence majeure en Angleterre et aux Etats-Unis mais qui restera inconnu en France… Bad luck !