Paradiso

Maria Vargas Llosa verglich Paradiso mit den Hauptwerken von Proust (Auf der Suche nach der Verlorenen Zeit) und Joyce (Ulysses). Der übergewichtige und unter Asthma leidende Schriftsteller war ein Meister der Metaphern und imaginierten Zeitalter. Zeit seines Lebens verließ er Kuba nur zwei Mal und schloss sich meistens in seinem Bibliotheks-Schlafzimmer ein. Dieses Buch löst die Grenzen zwischen Roman und Poesie sowie Ästhetik und Theologie auf. Der Schreibstil ist dicht und voller Leidenschaft, anstrengend und klar. In deutscher Übersetzung erschien Paradiso erst 1979, drei Jahre nach dem Tod des Autors und dreizehn Jahre nach der spanischen Ersterscheinung.