Après l’admirable Virgin Suicides (1999), Sofia Coppola confirme avec Lost in translation (2003) qu’elle n’est pas juste la fille de. Elle est. Une scénariste. Une réalisatrice. Elle possède même la grâce d’avoir sa « touch ». Là aussi, dans le film, une rencontre improbable entre un homme à la fin et une jeune femme au début. Toujours cette histoire de perte. Cette envie qu’on a d’être trouvé. Retrouvé. C’est ma première rencontre avec Scarlett Johansson (jeune) adulte. Avant il y avait eu L’homme qui murmurait à l’oreille des chevaux. Mais elle avait 13 ans. Elle le raconte dans La première chose qu’on regarde.