Chef de file des zazous, Trenet a permis à la chanson française de s'émanciper. Parmi tous les hommages qui lui ont été rendus, L'Extraordinaire jardin de Charles Trenet réunit autour du pianiste avant-gardiste anglais Steve Beresford, une poignée d'admirateurs qui s'appellent (entre autres) Benat Achiary, Tony Coe, Louis Sclavis, Zozo Shuaibu, Han Bennink ou Tonie Marshall. Ici, on ne se contente plus de reprendre paisiblement des standards, mais de faire preuve d'originalité en soulignant, en franglais (mais pas que), les vertus pédagogiques de l'œuvre du poète narbonnais: «Ce n'est pas une langue exacte/ I still use anglais bits in fact/ Mais c'est rythmique et romantique et elle me plaît » So chic !