L’image du privé, à l’époque du Sam Spade de Hammett ou du Philip Marlowe de Chandler avait un petit côté romantique. C’était une figure fantasmée que les puristes ne trouvaient finalement pas crédible : on n’avait jamais vu, dans la réalité, de privés résoudre autant d’affaires de meurtres ! Dans un souci de réalisme, le flic-enquêteur a donc retrouvé sa place dans le polar, comme chez Ed McBain, Ian Rankin ou Michael Connelly. Et ils demeurent finalement rares, les auteurs de polars qui, comme Lehane, font de la résistance et choisissent des privés – le duo Patrick Kenzie/Angela Gennaro – plutôt que des flics comme personnages récurrents…