Raymond Chandler disait que Dieu avait dû créer Boston par un dimanche humide. On l’a longtemps surnommée « la Puritaine », parce qu’elle avait été fondé par des Anglais puritains ayant fui les persécutions dans leur pays… C’est, comme New York, une grande cité de l’immigration, cosmopolite et multiculturelle, régulièrement marquée par des émeutes raciales, qui a toujours abrité une forte communauté irlandaise : on estimait que celle-ci représentait, il y a un siècle, la moitié de sa population, et cela reste le terreau dans lequel un Lehane aime camper ses histoires et ses personnages.