Sur La Taille de mon âme, la valse lente de la chanson titre était inaugurée par les mots de Garance (Arletty) dans Les Enfants du Paradis de Marcel Carné (1945) : « Paris est tout petit pour ceux qui s’aiment comme nous d’un aussi grand amour »... Le film de Marcel Carné était l’un des films fétiches du chanteur, tout comme Le Quai des brumes (1938) qui lui inspira ces vers dans la chanson Nijinsky : « Je dessine un nageur, vous le croyez noyé / je dessine une fleur, vous la voyez fanée ».