Inédit en français, Les Cendres de Gramsci est le plus célèbre des recueils de poèmes de Pier Paolo Pasolini. Le volume est composé de onze poèmes datés de 1951 à 1956. Le titre est emprunté à un poème imaginé devant la tombe d'Antonio Gramsci, au cimetière non-catholique de Rome. L'écriture poétique du recueil tend à la prose, effleure l'essai, on reconnaît les circonvolutions de la pensée propre à Pasolini, ses paysages, ses prises de position, ses questionnements, son lyrisme en action. C'est une écriture en vers à la fois intellectuelle et populaire.