Le piano oriental
Zeina Abirached
Casterman
2015
L’arrière-grand-père de la dessinatrice Zeina Abirached est le personnage central de cette bande dessinée. Il a inventé le piano oriental, instrument hybride, un piano droit dont la pédale de sourdine décale toutes les cordes, permettant de jouer le quart de ton nécessaire à la musique orientale (le piano occidental – le clavier bien tempéré – ne permettant que les demi-tons). Un piano bilingue, en quelque sorte, qui offre à l’interprète la possibilité de passer d’une langue à une autre.
Cette oeuvre est présente dans :
