Si les cinéphiles connaissent tout de l’une des références les plus citées de l’histoire du cinéma, peut-être le grand public a t-il oublié que le cadre de ce drame amoureux est le tournage d’une adaptation de l’Odyssée réalisée par Fritz Lang (dans son propre rôle, Godard endossant le rôle de son assistant). « Jerry, don't forget. The gods have not created men. Man has created gods. » lance Fritz Lang à son producteur dans le film, Jack Palance.