Sein Name wird zum französischen Wort Marivaudage, dem Getändel, dem wesentlichen dramatischen Element der Opéra-Comique. Wie auch die Opéra-Comique so inspiriert sich auch sein Theater an der Quelle der Commedia dell'Arte und Marivaux war lange der beliebteste Autor der "Comédiens Italiens". Diese Gruppe fusionierte nach seinem Tod mit der Truppe der Opéra-Comique und fand etwas später eine neue Heimat im Salle Favart. Übrigens ist der Boulevard des Italiens, nicht weit vom Salle Favart, nach der Truppe benannt und die Rue Marivaux verläuft entlang dem Theater. Kurz gesagt, Marivaux und die Opéra-Comique sind untrennbar miteinander verbunden. Auch wenn der Theatermann selbst nie eine Opéra-Comique schrieb und auch sein Werk nur wenige Adaptionen im Favart inspirierte, wie La Surprise de l'Amour von Ferdinand Poise, nach einem Stück von Théophile Gautier, welches als Marivaux bestes gilt.