Vive la Culture ! c'est 743 sélections et 8712 oeuvres choisies à la main.
C’est donc ce titre de Peter Cheyney qui porte le numéro 1 de la collection, un titre de la série Lemmy Caution, l’agent auquel Eddie Constantine a prêté ses traits au cinéma. Traduit par Marcel Duhamel himself dans une langue et un argot qui portent les tics de son époque, il est amusant de constater que ce roman est le deuxième de son auteur, et que c’est son premier, Cet homme est dangereux, qui sera le numéro 2 de la SN. “ La môme Vert-de-gris est un roman où se mêlent curieusement – et pour le plus grand agrément du lecteur –, l'énigme policière, une violence assez primitive, les ruses de l'intelligence, la présence de femme étranges et attirantes, la langue la plus pittoresque qui soit. ”