Timothy Clark, conservateur en chef des collections japonaises au British Museum, présente Sous la vague au large de Kanagawa, titre original de la fameuse estampe, les différentes couleurs, notamment le bleu de Prusse ou encore l’importance du mont Fuji. À la violence de la vague répond le calme du mont Fuji : dialogue entre le yin et le yang. Naissance du mythe. Une estampe est faite en série : il est difficile d’imaginer que Sous la vague au large de Kanagawa a commencé par être tiré à dix mille exemplaires qui s’achetaient pour le prix de deux bols de nouilles, avant d’arriver en tête d’affiche au Grand Palais.