Die Regel ist so alt wie der internationale Handel: Der Austausch zwischen den Kulturen bereichert die lokalen Produktionen im Allgemeinen und die kulturelle Schaffenskraft im Besonderen. Zuerst sind es die Kinoliebhaber, die die Filme von Ozu, Kurosawa oder Satyajit Ray entdecken. Sie selbst hatten das europäische und amerikanische Kino entdeckt. Dann schöpften die westlichen Filmemacher aus dem asiatischen Kino usw. „Schon 1975 hatte ich den dringenden Wunsch, einen vom Samurai inspirierten Krimi zu machen“. John Woo über The Killer.