Loin des débats pour savoir ce qui fait littérature, ou pas, qui relève de la poésie, ou pas, Alain Mabanckou édite Souleymane Diamanka. « Dire comment l’Afrique entre dans la mondialisation, va dans le Tout-Monde avec le bagage qui est le sien pour le partager avec tous, c’est ce que je recherche et veux publier. Souleymane Diamanka le fait en traversant les cultures et en travaillant les langues française et peule ». Alain Mabanckou