Lorsqu’il reçut le prix Nobel de littérature en 1954, Ernest Hemingway déclara : « Ceci est un prix qui appartient à Cuba parce que mon œuvre fut pensée et créée à Cuba, avec mes amis de Cojimar d’où je suis citoyen. À travers toutes les traductions, cette patrie adoptive, où j’ai mes livres et ma maison, est présente ». C’est à Cuba que se déroule l’action d’En avoir ou pas.