Échecs

Vers 1770, un écrivain hongrois a fait croire qu'il avait conçu un automate capable de battre les humains aux échecs. Cette supercherie, car supercherie il y avait, montrait toutefois l’importance qu’on accordait déjà aux échecs pour évaluer l’intelligence humaine. Et puis patatras, l’impensable arriva : en mai 1997, l’ordinateur Deep Blue défit Gari Kasparov, alors champion du monde incontesté du jeu. Malgré cette défaite, les échecs restent encore LE jeu de référence - avec le jeu de go dans lequel les ordinateurs se montrent aussi les plus forts. D'abord connu en France sous le titre Le Joueur d'échecs, Échecs est le dernier texte qu'écrivit Stefan Zweig avant de se donner la mort en 1942. Jean-Philippe Toussaint a réalisé cette nouvelle traduction de l’œuvre pendant l'écriture de son dernier livre, L'Échiquier, qui paraît simultanément aux éditions de Minuit. 64 cases un jour, 64 cases toujours.