(Crimenes ejemplares) Crimes exemplaires

Der 1903 in Paris geborene Sohn einer jüdisch-französischen Mutter und eines deutschen Vaters gilt als Auftraggeber für Picassos „Guernica“. Max Aub, der ausschließlich auf Spanisch schrieb und 1942 nach Mexiko floh, schrieb sein Hauptwerk Das magische Labyrinth über den spanischen Bürgerkrieg. Die meisten seiner insgesamt 100 Bücher blieben bisher unübersetzt. So auch Crimenes Ejemplares das 1956 in Mexiko erschien und genüsslich fiktive und vom Autor aufgeschnappte 130 Beichten von Morden auflistet. Unter den vielen Rechtfertigungen der Täter finden sich auch folgende Zitate: „Ich habe ihn getötet, weil der Drang zum Töten stärker war als ich“ gefolgt von „Ich habe ihn getötet, weil ich stärker war“. Irgendwie logisch.