Au Japon, peut-être plus que dans aucun autre pays développé, la notion d’équilibre, de respect de la nature, d’harmonie est au cœur de la culture. Mais au Japon comme ailleurs la rapacité des hommes met à mal cet équilibre fragile. C’est pour nous rappeler l’impérieuse nécessité de maintenir cet équilibre, et les dangers terribles qui nous guettent quand nous poussons trop loin les limites du développement, que des créateurs comme Miyazaki développent une œuvre que ces thèmes rendent universelle.