Les quelques années que le jeune Goscinny a passées à New York, de 1945 au début des années cinquante, ont été déterminantes. Il y a trouvé le modèle du magazine Pilote en rencontrant le créateur de MAD. Il y a pris goût aux légendes américaines qui lui serviront à écrire les meilleurs Lucky Luke et à parrainer la naissance de Blueberry. Et il y a formé le rêve de créer un véritable Walt Disney européen, jamais atteint, mais qui le poussera toujours à adapter ses séries en films d’animation de qualité, réalisant lui-même Astérix et Cléopâtre (1968), Daisy Town (1971) et Les Douze Travaux d’Astérix (1976).