Vive la Culture ! c'est 744 sélections et 8724 oeuvres choisies à la main.
Au cours d’une présentation du film au Film at Lincoln Center Joel Coen expliquait qu’il n’avait pas voulu réaliser une adaptation réaliste (en décors naturels) de la pièce, mais au contraire, il avait cherché à dépouiller son adaptation des artifices du cinéma pour en préserver la théâtralité. D’où l’emploi du noir et blanc et du format 4/3 “à la Dreyer ou à la Murnau”. Pour lui encore, ce qu’apporte le cinéma par rapport au théâtre, c’est la question de la multiplicité du regard du spectateur. Avec une distribution impressionnante emmenée par Frances McDormand et Denzel Washington (également au casting de Beaucoup de bruit pour rien par Kenneth Branagh - 1993), Joel Coen vient de se faire une place aux côtés d’Orson Welles, Laurence Olivier, Roman Polanski ou Akira Kurosawa.