C’est une tradition en Angleterre que d’écrire son journal. C’est ce que raconte Jane Birkin pour expliquer qu’elle a commencé à tenir le sien à l’âge de douze ans. L’Anglaise préférée des français raconte qu’elle adressait alors ses lignes à sa peluche Munkey, le singe en peluche qui l’accompagne depuis son enfance, celui qu’elle tient dans ses bras sur la pochette du chef d’œuvre de Gainsbourg Histoire de Melody Nelson, et dont elle ne se séparera que pour le glisser dans le cercueil de Serge.