Es ist eine alte Weisheit in den internationalen Beziehungen: Der Austausch der Kulturen bereichert beide Seiten. Zuerst sind es die Filmliebhaber, die das Kino Ozus, Kurosawas oder Satyajit Rays entdecken, die wiederum das europäische und amerikanische Kino liebten. Und dann kommt eine neue Generation westlicher Filmemacher, die aus dem asiatischen Kino schöpfen. „Seit 1975 wollte ich einen Film machen, der an Samourai von Jean-Pierre Melville angelehnt ist“, meinte John Woo, als er The Killer gedreht hatte.