Persischer Teppich

Der erste Film, den Jafar Panahi trotz Hausarrest und Berufsverbot drehte. Ein filmisches UFO, das man unbedingt entdecken sollte. Der Regisseur dreht zuhause, völlig abgeschottet von der Umwelt, mit bescheidenen Arbeitsmitteln wie seinem Handy einen Film. Und es handelt sich hier wirklich um Kino. 2015 dreht er erneut ohne Genehmigung auf engem Raum in einem Taxi. Der Rest ist Filmgeschichte: Taxi Teheran gewinnt den Goldenen Bären auf der Berlinale und wird ein enormer Publikumserfolg (im Westen).

Das Filmfest München (23.6 - 02.07.2016) widmet dem kurdisch-iranischen Regisseur Bahman Ghobdi im Juni eine Retrospektive. Dabei werden alle seine sieben Langfilme gezeigt wie sein neuester Film A Flag without country als Europapremiere. Als Ghobadi 2009 ohne Erlaubnis mit Niemand kennt die Persian Cats ein Dokudrama über die Underground-Indie-Musikszene in Teheran drehte, geriet er in Konflikt mit der Zensur und musste das Land verlassen. Tragisch ist übrigens das Schicksal der Darsteller der real existierenden Band The Yellow Dogs, die im Film mitspielen. Zwei der vier Bandmitglieder wurden nach einem Streit 2013 im Exil in den USA erschossen.

Auf dem Flüchtlingstreck durch Europa Der Deutsch-Iraner Navid Kermani ist Schriftsteller, Journalist und Islamwissenschaftler. Immer wieder nimmt er Stellung zu politischen Ereignissen. So lehnte er den Irakkrieg ab, verlangte aber ein militärisches Vorgehen gegen den „Islamischen Staat (IS)“. Navid Kermani erhielt 2015 den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels und reiste im gleichen Jahr auf der „entgegengesetzten“ Flüchtlingsroute von Budapest bis in die Türkei. Seine Erlebnisse schildert er in seinem Buch Einbruch der Wirklichkeit: Auf dem Flüchtlingstreck durch Europa.

Verschleierte Nutten kommen niemals ins Paradies Die in Teheran geborene Autorin wurde bereits im Alter von 13 Jahren verhaftet, als sie zu Beginn der islamischen Revolution Flugblätter gegen Ayatollah Chomeini verteilte. 1993 flüchtete sie mit ihrer Familie nach Frankreich. In ihrem neuen Roman, der noch nicht auf Deutsch vorliegt, gibt sie den Prostituierten im Iran eine Stimme. Auch jenen Frauen, die längst im Grab liegen, die gehängt oder ermordet wurden. Ihr Buch prangert das iranische Mullah-Regime an, das den weiblichen Körper und Sinnesfreuden offiziell verabscheut. In Deutschland erschien bisher von Chahdortt Djavann u.a. ihr Roman Die Stumme, der von der iranischstämmigen deutschen Schauspielerin Jasmin Tabatabai auch als Hörbuch gelesen wird.

Natürlich kennen alle den Film aus dem Jahr 2007. Aber man muss sich noch einmal die originalen Comics in Schwarzweiß aus den Jahren 2000-2003 genauer anschauen um zu verstehen, mit welchen Hoffnungen der Sturz des Schahs im Iran 1979 verbunden war. Enttäuschte Hoffnungen. Diese Comics von Marjane Satrapi beschreiben auch so treffend den Alltag der Iraner in ihren eigenen vier Wänden. Fast alle führen ein Doppelleben und versuchen, die zahlreichen Verbote zu umgehen. So verhält man sich im Iran privat ganz anders als im öffentlichen Leben.

Im Iran dürfen Frauen nicht singen. Jedenfalls nicht öffentlich und vor Männern. Die iranische Komponistin Sara Najafi organisiert in Teheran trotzdem ein Konzert mit Sängerinnen aus Frankreich. Das iranische Kulturministerium ist jedoch dagegen. Man bedauert bei diesem Film lediglich, dass die Lieder zu kurz angespielt werden. Und berührend die Szene, als die Sängerin Parvin Namazi von einem französischen Gitarristen begleitet wird und dieser von seinen Gefühlen überwältigt ist. Der Film kam im Frühjahr 2016 in Deutschland ins Kino und läuft immer noch in einigen Programmkinos.

Die 1950 in Teheran geborene Tochter aserbaidschanischer Einwanderer wurde in den 70er Jahren nicht nur im Iran zum Superstar. So sang sie 1973 beim Festival in San Remo auch auf Italienisch und Spanisch und feierte im gleichen Jahr mit Desde hace tiempo vor allem in Südamerika einen Hit. Nach der islamischen Revolution 1979 blieb sie zunächst im Iran, durfte jedoch nicht mehr öffentlich auftreten. 2000 verließ sie dann ihr Heimatland und lebt heute in den USA. Sie gibt immer noch Konzerte und nimmt Platten auf. Aber ihre besten Lieder sang sie zu Beginn ihrer Karriere.

Neben der Popikone Googoosh gehörte auch die 1946 geborene Ramesh mit ihrem etwas klassischeren Repertoir zu den populärsten Sängerinnen im Iran der 70er Jahre. Wenn man sich heute ihre Lieder anhört, kann man nur noch die Augen schließen und an eine Zeit zurückdenken, in der Frauen viel mehr Rechte besaßen und einen wichtigeren Platz in der Gesellschaft einnahmen. Das Schicksal von Ramesh nach der Revolution ist unklar. Im Internet findet man ebenso Gerüchte über ihren Tod wie das Dementi, sie habe sich nur zurückgezogen.

Schon seit vier Jahren wird das Quartier Latin in der ersten Juniwoche persisch. In diesem Jahr setzt das Filmfestival hauptsächlich auf iranische Komödien und zeigt so bedeutende Filme wie den neuen Film von Asghar Farhadi The Salesman, der soeben beim Filmfestival in Cannes mit zwei Preisen ausgezeichnet wurde. Und so haben die Zuschauer in Paris die einmalige Gelegenheit, sich anhand zahlloser Spiel- und Dokumentarfilme aus dem Iran ihr eigenes Bild über das Land im Umbruch zu machen, das die gängigen Klischees über den Iran konterkariert.

Im Debütfilm von Jafar Panahi kann man den Iran ganz behutsam mit den Augen eines Kindes entdecken. Das Land feiert das „iranische Neujahrsfest“ Norouz. Die siebenjährige Razieh wünscht sich von der Mutter einen Goldfisch und darf ihn sich auch kaufen. Aber dann verliert sie den Geldschein und trifft auf einen afghanischen Ballonverkäufer... Das Drehbuch stammte übrigens von einem weiteren Meister des iranischen Kinos: Abbas Kiarostami. Der Film gewann 1995 die Goldene Kamera auf den Filmfestspielen in Cannes.

Simin ist emanzipiert und möchte den Iran unbedingt verlassen. Ihr Mann Nader kann seinen kranken Vater nicht allein im Iran zurückzulassen. Ein Kompromiss ist unmöglich. Nader und Simin lassen sich scheiden... Mit einer sich ständig steigernden emotionalen Dramatik schafft der iranische Regisseur Asghar Faradi eine faszinierende Parabel über "Gehen und Bleiben", über "das Gefangen sein im eigenen Land". Dafür erhielt sein Film den Goldenen Bären der Berlinale und den Oscar. Sein neuer Film The Salesman gewann in Cannes den Preis für das Beste Drehbuch und die Beste männliche Hauptrolle. Asghar Farhadi ist derzeit der bekannteste und erfolgreichste Regisseur im Iran.