Allumer la chaudière

Das lustige Wörterbuch der Fahrrad-Begriffe Mehr als bei jeder anderen Sportart hat der Fahrradsport seinen eigenen Jargon mit sehr vielen bildhaften Ausdrücken, deren Sinn man nicht erfasst, wenn man die Materie nicht kennt. Um also in der „Fahrradsprache“ zu sprechen, benötigt man ein Wörterbuch. Der Sportjournalist Jean-Damien Lesay hat in diesem Nachschlagwerk über 1000 mehr oder weniger verrückte Ausdrücke gesammelt, die dem Hauptfeld des Kriteriums eigen sind, von „am Hinterrad lutschen“ (einem Fahrer auf den Fersen sein) bis „das Steak zum Brutzeln bringen“ (sich übertreffen). Köstlich.