1275 âmes

Jim Thompson est considéré comme un des incontournables du roman noir américain, voire du roman américain tout court. À noter que le titre américain original est Pop. 1280. Alors pourquoi 1275 âmes (n° 1000) en France ? Où sont passées les cinq âmes en moins ? (Une disparition qui inspira à Jean Bernard Pouy son roman 1280 âmes, dans lequel un libraire bibliophile enquête sur l’affaire). Bertrand Tavernier adapta le roman au cinéma dans Coup de torchon, (1981) avec Philippe Noiret dans le rôle du policier débonnaire (un shérif dans la version américaine), apparemment pas très malin, qui se laisse même humilier en public. Comme si ça ne suffisait pas, il est cocu. Il décide donc de commencer à faire le ménage…

1275 Âmes a été retraduit et republié dans sa version intégrale (au début, beaucoup des traductions de la Série Noire étaient “allégées” de quelques chapitres), ainsi que tous les autres romans de JIm Thompson, chez Rivages Noir.