El 6 de mayo a las 19:30, la mediateca del Instituto francés de Madrid acogerá al autor Atiq Rahimi que vendrá para presentar su último libro, traducido al español por las ediciones Siruela : Syngué Sabour, Pierre de Patience (Syngué Sabour, La Piedra de la paciencia) – Premio Goncourt 2008. Dialogará con el periodista de El País Guillermo Altares.

Atiq Rahimi es un novelista y un director de doble nacionalidad francesa y afgana. Es autor de Milles maisons du rêve et de la terreur (Mil casas de sueño y de terror, 2002) y de Retour imaginaire (Regreso imaginario, 2005). En 2004 presentó su primer largometraje Terre et cendres (Tierra y cenizas) que fue seleccionado en el Festival de Cannes. A diferencia de sus tres primeras novelas escritas en afgano, Syngué Sabour, Pierre de Patience (Syngué Sabour, La Piedra de la paciencia) está directamente escrito en francés.
 
En la tradición afgana, Syngué Sabour es el nombre de una piedra mágica a la que la gente confía sus tristezas. En el libro de Rahimi, una mujer cuida a su marido, reducido a un estado vegetativo desde que recibió un balazo en la nuca. La mujer habla y se libera de la opresión conyugal y religiosa. Es un libro poético, de escritura escueta, frases cortas y con ritmo, en el que Rahimi describe la realidad opresiva de la sociedad afgana.